Sanasta miestä sarvesta härkää

Kielen kanssa pelaaminen on ammattina totisempaa työtä kuin harrastelija saattaisi uskoa. Etenkin kun tarkoitus on olla hauska tai muuten viihdyttää lukijaansa. Sama pätee sellaiseen tehtävään, jossa kieltä olisi käytettävä kertomaan jotain sellaista, jonka ymmärtäminen on mahdotonta ellet tunne sen aakkosia. Tieteen popularisointi on tällaista silloin, kun perustieteestä pyritään tekemään matematiikan merkkeinä vaikkapa kenen tahansa ymmärrettävää muuttamalla symbolit kokonaan muuksi kuin mitä alkuperäinen Einstein on omassa kielessään käyttänyt. Ei toki kymmenjärjestelmämme sormia ja varpaita. Nykyisin on muodikasta kertoa, kuinka teksti tai puhe on populistista silloin, kun joku voi sen jopa ymmärtää välteltäessä puppusanoja. Mediayhteiskunnan kanssa kisailtaessa aina sanavalmis toimittaja Jukka Ukkola…
Read More