Valon sytyttäjät – peitetyin sanakääntein.

Valon sytyttäjät ja siinä työskentelevät Tänään veikkaillaan kuka voittaa rauhan Nobelin. Eilen ihmeteltiin medioissamme, kuka on tämä afrikkalainen Tansaniassa syntynyt kymmenen kirjaa kirjoittanut nobelisti. Yhtään kirjaa ei ole käännetty kielellemme.  Se jos mikä kertoo kaiken Suomesta ja suomalaisista kirjan toimittajista, kääntäjistä ja kirjoittajistamme. Kirjoitin eilen omasta toisesta väitöskirjastani suoraan lainatun luokituksen suomalaisista ekologisten tuotteitten kuluttajista. Yrittäjien luokitus löytyy samasta kirjasta. Onko sitä luettu aiemmin ja kuka luki sen tänään? Lukivatko yrittäjät, jotka pyrkivät saaman tuotteensa kaupaksi? No eivät he sitä ole lukeneet. Toimittajat lukemassa väitöskirjoja olisivat jo omituinen ilmiö Suomessa eläen. Eivät he lue, vaikka kirja on julkaistu omalla kielellämme…
Read More